:36:01
Una ragione in più per non giocare.
:36:06
Stiamo solo passando un...
:36:08
Non è niente.
:36:15
Fino a questo punto della storia
ero completamente all'oscuro.
:36:18
Non avevo idea della tempesta
che si stava preparando.
:36:21
Non conoscevo Sherman McCoy.
:36:23
Non avevo la minima idea che il suo nome
sarebbe stato così legato al mio...
:36:27
da unire il suo destino al mio.
:36:31
Avevo i miei problemi...
:36:32
e non sapevo che Sherman McCoy
era la soluzione che stavo cercando.
:36:44
Caroline, sei splendida.
:36:47
-Diavoletto.
-Porcellone.
:36:48
-Che ne dici di un cocktail.
-No, sono in compagnia.
:36:52
Una bella compagnia.
:36:55
Filippo Chirazzi, l'artista.
Peter Fallow, il fu.
:36:58
Enchanté.
:37:00
Siamo in troppi stasera.
:37:02
Perché non ti siedi in braccio
a Billy Cortez?
:37:05
Vediamo se Caroline si vuole sedere
sulla mia faccia.
:37:08
No grazie. L'ultima volta
mi è venuta la candidosi.
:37:16
Buonasera, Peter.
:37:21
Stai comodo. Conosci mia figlia?
:37:24
Certo. Coma va, Evelyn?
:37:27
Questo è uno dei miei dipendenti invisibili.
:37:29
È uno dei tanti giornalisti
che teoricamente scrive per il mio giornale.
:37:34
Ritieniti fortunata di vederlo.
:37:37
Io non lo vedo mai.
:37:40
Posso spiegare. Beviamo...
:37:43
Andiamo a una festa privata.
:37:45
Ieri sera ero a una cena e, arrivati al dolce,
:37:49
una bambina di 4 anni entra
tirando un carretto.
:37:53
Sul carretto c'era uno stronzo fresco.
:37:56
Fatto da lei, credo.
:37:57
I genitori hanno solo scosso
la testa sorridendo.