1:24:02
Eri un grasso spaccone alla Buckley...
1:24:05
e lo sei ancora adesso!
1:24:07
Prenderò provvedimenti
per il tuo comportamento inaccettabile.
1:24:10
Di' ancora una parola e ti ritroverai
un comportamento inaccettabile in culo!
1:24:23
Questo vale anche per voi! Fuori!
1:24:36
Ho detto, fuori!
1:24:41
Parassiti! Fuori!
1:24:44
Fuori da casa mia! Dal mio appartamento!
1:24:50
Dalla mia vita!
1:24:56
Sherman McCoy è morto!
1:24:59
Sherman McCoy di Park Avenue
e Wall Street...
1:25:04
non sarà mai più Sherman McCoy!
1:25:14
Nel frattempo, un paio di isolati piü in là,
io ricevevo lodi e congratulazioni.
1:25:19
Avrei dovuto sentirmi trionfante...
1:25:22
ma non era così.
1:25:24
Il mio incontro con il vero Sherman McCoy
aveva rovinato tutto.
1:25:29
La verità a volte fa questi scherzi.
1:25:30
Papà, dobbiamo andare a cena.
1:25:32
-Sì. Invitiamo anche Peter?
-Fantastico.
1:25:36
Dai il massimo per questa storia.
1:25:39
Faremo bella impressione,
se facciamo di più per i Lamb.
1:25:43
Quei poveri Lamb.
1:25:45
Questi arruffati negri!
1:25:51
C'è una telefonata per te.
1:25:55
Grazie. Aspettavo una telefonata
riguardo la storia.
1:25:59
Ci vediamo a cena. Grazie.