:22:00
Tu peux pas te dégoter
une mission en Inde?
:22:04
Ceux-là datent d'une semaine.
:22:07
Excuse-moi, ce débat philosophique
me donne mal à la tête.
:22:13
- J'ai été désagréable?
- L'Inde vous appelle, mon père.
:22:29
Le prêtre avait
les cordes vocales paralysées.
:22:32
Il ne pouvait plus proférer un son.
L'assassin a eu tout son temps.
:22:38
- Encore ce produit.
- Dosé pour provoquer la paralysie.
:22:44
Moins dosé, l'effet est nul.
Plus, c'est la mort.
:22:48
Le tueur a des compétences médicales.
:22:51
A-t-on trouvé une seringue
sur les lieux?
:22:54
- Non.
- Des empreintes?
:22:57
- Surtout celles du prêtre.
- "Surtout"?
:23:01
Il y en a d'autres.
:23:05
Ici, sous le bouton.
C'est curieux.
:23:10
- Seul le père Kanavan y a touché.
- Et l'assassin.
:23:15
Il veut que le panneau soit fermé...
:23:17
pour que la personne suivante
ignore la mort du prêtre.
:23:21
Alors, il glisse sa main
et fait coulisser le panneau...
:23:25
puis la retire pour finir de fermer
de l'intérieur.
:23:30
Donc, les empreintes correspondent...
:23:33
à celles relevées
sur la paire d'avirons.
:23:35
Ce sont les mêmes.
:23:40
Non?
:23:47
Il y a deux assassins?
:23:52
- Où est Julie?
- A la danse.
:23:55
- Si tard?
- Il nest que 22 h.