The Freshman

:01:53

Kijk daar.

:01:57

Niet doen, Dwight.

:01:59

Klootzak.
Zie je m'n oranje pet niet ?

:02:05

Rot op uit deze bossen.

:02:07

Ik mag hier jagen,
ik heb een vergunning.

:02:13

Wegwezen.

:02:20

We gaan.

:02:24

Dit is Dwight Armstrong,
m'n stiefvader.

:02:26

Met de nadruk op stief.

:02:28

Hij is advocaat van beroep.

:02:30

Maar hij besteedt z'n tijd aan
de club voor Vis en Wilde Dieren.

:02:34

Een extremistische groep
dierenbeschermers hier in Vermont.

:02:37

Bijna alle leden lijken op Dwight,
zowel de mannen als de vrouwen.

:02:43

M'n echte vader kwam bij een
motorongeluk om toen ik 6 was.

:02:46

Twee jaar later trouwde moeder
met deze vriendelijke man.

:02:50

Het was niet altijd even leuk.