:10:03
A Corleone knows the value
of such a friend.
:10:08
Then you would work for me?
:10:12
Si.
:10:16
Bacio la mano, Don Altobello.
:10:19
Preºedintele onorific al Fundaþiei Corleone:
:10:21
If he hints that he wants you
to betray me, get insulted,
:10:23
fiica mea, Mary Corleone.
:10:27
because that's his trap.
:10:36
Mulþumesc.
:10:36
You're not telling me
the whole truth, Vincenzo.
:10:38
Cred cã am moºtenit dragostea tatãlui meu de a þine discursuri.
:10:42
Isn't it true, that with Michael gone,
the girl controls everything?
:10:45
Fundaþia Vito Corleone ajutã sãracii din fiecare þarã.
:10:50
dã burse artiºtilor, finanþeazã cercetãri medicale,
:10:52
- Leave the girl out of this.
- Of course, you love her.
:10:54
ºi se dedicã în special renaºterii Siciliei.
:10:56
And she loves you.
:10:59
Domnule Arhiepiscop Gilday,
:11:02
aici sunt 100 de milioane de dolari pentru sãracii Siciliei, în numele lui Vito Corleone.
:11:09
Sã nu-i cheltuiþi pe toþi într-un singur loc.
:11:19
I guessed it, didn't l?
:11:23
You're a wise man, Don Altobello.
I'll be learning a lot from you.
:11:29
The richest man is the one
with the most powerful friends.
:11:30
Mary, sunt atât de mândrã de tine.
:11:35
It's my duty to make the introductions.
:11:41
Michael...
:11:43
Ai fãcut un lucru minunat pentru Sicilia.
:11:45
Don Lucchesi.
:11:47
Sã sperãm cã banii ajung la oamenii care au nevoie de ei.
:11:49
Don Altobello tells me that you have
a strong character. A man of respect.
:11:51
Amin.
:11:55
...cea mai importantã parte: Johnny Fontane!
:11:55
This is the hero who put Joey Zasa
in his grave.
:11:59
If we'd known of his existence,
we wouldn't have backed Joey.