:09:02
Привет, Винсент.
Я тебя помню.
:09:07
Помнишь меня?
Откуда?
:09:09
Мы были на вечеринке вместе.
:09:11
В клубе?
:09:13
-Нет на дне рождения.
-Дне рождения?
:09:17
Мне было восемнадцать, а тебе пятнадцать.
:09:20
В пятнадцать лет у меня было много подружек.
:09:24
-Восьмилетних?
-Тем более восьмилетних.
:09:28
Где Мэри?
:09:30
Кто-нибудь видел Мэри?
:09:33
Простите, Ваше Превосходительство.
:09:35
Вы знаете, вы не поприветствовали
поцелуем меня до сих пор.
:09:38
-Родственников всегда целуют.
-О, мы теперь родственники?
:09:41
Я твоя двоюродная сестра.
:09:51
Кто ваш отец?
:09:53
Я намекну.
:09:55
- Он итальянец.
- Мэри.
:09:58
Мэри, мы ждали тебя.
:10:01
Помните...
:10:03
и говорите негромко.
:10:05
И не забывай улыбаться.
:10:25
Дорогие друзья...
:10:27
почетный председатель...
:10:29
фонда Вито Корлеоне...
:10:32
моя дочь, Мария Корлеоне.
:10:44
Спасибо.
:10:47
Думаю, я унаследовала отцовскую
любовь к произнесению речей...
:10:51
Так вот.
:10:53
Фонд Вито Корлеоне...
:10:55
помогает беднякам каждой страны...
:10:58
дает премии артистам...