The Godfather: Part III

:01:56

Мои дорогие дети...

:01:58

Сейчас лучше ...

:02:01

чем несколько лет назад,
когда я только приехал в Нью-Йорк...

:02:04

И не мог видеть вас столько, сколько хотел.

:02:08

Я надеюсь, вы придёте на торжество...

:02:12

данное в честь моей благотворительной работы.

:02:16

Кроме богатства на этой земле есть дети.

:02:20

Вы больше чем деньги, чем власть...

:02:24

вы мои сокровища.

:02:28

Энтони и Мэри...

:02:31

кроме того, я доверил ваше образование вашей матери...

:02:33

в ваших же интересах...

:02:36

вы знаете, как я смотрю на ваше будущее...

:02:38

и на новый период гармонии в вашей жизни.

:02:43

Возможно, вы убедите свою мать...

:02:45

прийти на это празднование...

:02:48

и что время от времени

:02:50

мы можем видеть друг друга исполняющими
свои семейные обязанности.

:02:54

Как бы то ни было,
я остаюсь вашим любящим отцом.