:22:00
Хорошо.
Я начинаю беспокоиться.
:22:03
Мы прочно укрепляем свои позиции...
:22:06
и естественно я волнуюсь.
:22:07
Всё в порядке.
Беспокоиться не о чем.
:22:09
У нас соглашение.
:22:12
Хорошо.
Ты думаешь, как я заработал эти седые волосы?
:22:14
Мистер Корлеоне.
:22:16
-Две секунды.
-Фрэнк, как ты?
:22:18
Спасибо за твой вклад в плавательный бассейн...
:22:20
и нам нужна твоя помощь в продвижении
кандидатуры Сэма Уолласа на должность судьи.
:22:25
-Нам никогда не помешает хороший судья.
-Спасибо.
:22:27
Эндрю.
:22:29
Ваше преосвященство, мой сын,
Эндрю Хаген...
:22:32
старший сын моего брата, Тома Хагена...
:22:34
и он является помощником Бишопа Брилана уже три года.
:22:37
Он надеется на должность в Ватикане.
:22:39
В Риме всегда найдётся место хорошему священнику.
:22:42
Его мать, Тереза Хаген.
Бишоп Гилдэй.
:22:45
Спасибо.
Это честь, узнать вас.
:22:47
Мистер Корлеоне, здравствуйте.
Грейс Гамильтон.
:22:52
Винсент Манчини обещал рассказать вам про меня...
:22:55
Может, вы встретитесь со мной.
:22:57
Винсент Манчини звонил насчет нее?
:22:59
Нет.
:23:00
Грейс, вы обещали мне, что останетесь здесь.
:23:03
- Я помню.
- Дважды.
:23:06
Джо Заса показался.
Он ожидает нас в холле.
:23:10
Говорит, что хочет лично поздравить
вас и выразить уважение.
:23:14
Я должен с ним увидеться?
:23:16
Он говорит, что приклоняется перед
вами и просит всего лишь о минуте внимания.
:23:23
Эй, Винни.
:23:25
- Кто твоя любимая тётя?
- Вы.
:23:31
Я собираюсь поговорить сегодня с Майклом,
о твоей проблеме.
:23:35
Я бы хотел, чтобы ты предупредила меня заранее, Кон.
Мне стоило надеть костюм получше.
:23:40
Ассоциация Меуччи выбрала вас...
:23:43
своим итало-американцем года.
:23:47
Меуччи.
:23:51
Кто такой Меуччи?
:23:54
Итало-американец, который изобрёл телефон.
:23:57
Он сделал это на год раньше,
чем Александр Грэхам Бэлл.