:24:00
Правда? Ого.
:24:04
И это причина, по которой вы пришли в мой дом?
:24:19
У меня камешек в ботинке,
мистер Корлеоне.
:24:23
Дешёвый подонок, который работает на меня...
:24:26
тот, который...
:24:28
считает себя вашим родственником.
:24:32
Незаконнорожденный ублюдок.
:24:37
Он здесь.
Винсент Манчини.
:24:40
Он на вечеринке.
:24:45
Приведите его.
:24:48
Я думаю, будет хорошо, если мы поговорим.
:24:55
У меня проблема...
:24:58
и я хотел бы знать
моя ли это проблема...
:25:02
или ваша.
:25:04
Это ваше дело.
:25:06
У меня нет дохода в процентах.
:25:09
Я вне игры.
:25:10
Хорошо.
:25:13
Тогда это моя проблема.
:25:18
Майкл, ты знаком с Винсентом,
мальчиком Сонни.
:25:25
Как дела, мистер Корлеоне?
:25:27
- Как дела?
- Хорошо. Как у вас?
:25:29
- Отлично.
- Хорошая вечеринка.
:25:31
- Вам понравилось?
- Да.
:25:33
Вы одеты для этого.
:25:39
Так...
:25:40
что за проблема у тебя с мистером
Джо Заса?
:25:46
Просто недоразумение.
Я позабочусь об этом.
:25:48
- Это глупо с твоей стороны.
- Глупо с моей стороны?
:25:52
Это глупо со стороны этого парня,
тебе так не кажется?
:25:54
Правильно?
:25:56
Правильно?
:25:58
Горячий как отец.