:26:01
Винсент...
:26:04
мистер Джо Заса сейчас владеет тем, что раньше было...
:26:06
делом семьи Корлеоне в Нью-Йорке.
:26:09
По доброте душевной, он дал тебе работу в своей семье.
:26:14
Вопреки моему совету, ты взялся за эту работу.
:26:17
Я предложил тебе нечто лучшее в законном мире.
:26:20
Ты отказался.
:26:22
Теперь вы оба пришли ко мне со своей враждой.
:26:26
Чего вы от меня ждёте?
:26:28
Я гангстер?
:26:30
- Нет. Ты не гангстер.
- Это был сосед Папы.
:26:32
Теперь это сточная канава.
Заса управляет как болван.
:26:35
Это уже в прошлом.
:26:37
Я заработал эту территорию с помощью своего таланта.
:26:39
Комитет дал мне это, и вы это одобрили.
:26:43
- Да.
- Я пришёл на вечеринку.
:26:47
Я здесь не для помощи.
Я мог бы убить этого ублюдка.
:26:49
- Ему нужна помощь.
- Так убейте его.
:26:52
Причем здесь я?
:26:55
Он стоит за твоей спиной и говорит
"Пошёл к черту Майк Корлеоне".
:26:59
Это то, что он говорит за твоей спиной.
Правильно?
:27:01
Скажи это ему в лицо один раз.
Всего лишь раз.
:27:05
Мистер Корлеоне, все ублюдки лжецы.
:27:08
- Шекспир писал об этом поэмы.
- Что мне делать с этим парнем?
:27:21
Если какой-то парень в городе
:27:24
говорит "Пошёл к черту Майк Корлеоне".
:27:27
Что мы делаем с таким дерьмом?
:27:34
Он чертов пёс.
:27:43
Да, это правда.
Если кто-то говорит такие вещи...
:27:47
он не может быть другом, он пёс.
:27:56
Мои интересы не противоречат интересам мистера Джо Заса.
:27:59
Вы не представляете, насколько сильно
ваши интересы противоречат Заса, дядя Майкл.