:10:00
Corleoni znamo ceniti
prijateljstvo.
:10:06
Torej bi delal zame?
:10:09
Si.
:10:10
Hvala.
:10:12
Govore imam vsaj tako rada kot
moj oèe. Naj poskusim.
:10:13
Poljubljam vam roko,
don Altobello.
:10:18
Èe ti namigne, da me izdaj,
zaigraj ualjenost.
:10:19
Sklad Vita Corleona pomaga
vsem pomoèi potrebnim,
:10:23
tipendira umetnike,
podpira medicinske raziskave,
:10:23
To je njegova zanka.
:10:28
posebno skrb pa namenja
oivljanju Sicilije.
:10:32
Nekaj si mi zamolèal, Vincenzo.
:10:33
Nadkof Gilday,
izroèam vam
:10:35
1 00 milijonov dolarjev za uboge
na Siciliji, v imenu Vita Corleona.
:10:38
Mar ni res, da bo po Michaelovi
smrti vse podedovalo dekle?
:10:42
Ne porabite vsega za en sam kraj.
:10:48
- Nje ne vpletajte.
- Ljubi jo, razumem.
:10:52
ln ona ljubi tebe.
:11:02
Mary, tako sem ponosna nate.
:11:13
Michael. . .
:11:13
Zadel sem, kaj?
:11:14
Pomembno dobro delo
ste naredili za Sicilijo.
:11:17
Moder mo ste, don Altobello.
Veliko me boste nauèili.
:11:18
Upajmo, da bo priel denar
v prave roke.
:11:22
Amen.
:11:23
Najbogateji je tisti,
ki ima najbolj vplivne prijatelje.
:11:26
. . .najpomembneji del:
Johnny Fontane!
:11:29
Moja dolnost je,
da te predstavim.
:11:36
Hvala vsem.
Vesel sem, da sem z vami.
:11:38
Don Lucchesi.
:11:39
Rad bi, da skupaj poèastimo
komendatorja Michaela Corleona.
:11:42
Don Altobello pravi, da imate dober
znaèaj. Moèan, vreden spotovanja.
:11:48
On je junak, ki je Zaso
spravil pod ruo.
:11:49
Naemu botru bom zapel
nekaj posebnega.
:11:52
Èe bi tedaj poznali njega,
ne bi podprli Joeyja.
:11:52
Njegovo najljubo pesem.
Michael, kam pa?
:11:56
Nihèe si ne eli e enega takega.
:11:57
V kuhinjo, posluat ploèe
Tonyja Bennetta.