:11:02
Mary, tako sem ponosna nate.
:11:13
Michael. . .
:11:13
Zadel sem, kaj?
:11:14
Pomembno dobro delo
ste naredili za Sicilijo.
:11:17
Moder mo ste, don Altobello.
Veliko me boste nauèili.
:11:18
Upajmo, da bo priel denar
v prave roke.
:11:22
Amen.
:11:23
Najbogateji je tisti,
ki ima najbolj vplivne prijatelje.
:11:26
. . .najpomembneji del:
Johnny Fontane!
:11:29
Moja dolnost je,
da te predstavim.
:11:36
Hvala vsem.
Vesel sem, da sem z vami.
:11:38
Don Lucchesi.
:11:39
Rad bi, da skupaj poèastimo
komendatorja Michaela Corleona.
:11:42
Don Altobello pravi, da imate dober
znaèaj. Moèan, vreden spotovanja.
:11:48
On je junak, ki je Zaso
spravil pod ruo.
:11:49
Naemu botru bom zapel
nekaj posebnega.
:11:52
Èe bi tedaj poznali njega,
ne bi podprli Joeyja.
:11:52
Njegovo najljubo pesem.
Michael, kam pa?
:11:56
Nihèe si ne eli e enega takega.
:11:57
V kuhinjo, posluat ploèe
Tonyja Bennetta.
:12:00
Ponujam vam prijateljstvo.
:12:01
Tvoja najljuba bo,
o klobasicah.
:12:03
- Tudi najmoèneji ga potrebujejo.
- Poèaèen sem.
:12:04
Sendviè si bom naredil.
:12:08
Finanènik in politik ste.
Jaz se na to ne spoznam.
:12:14
Spoznate se na oroje.
Finance so oroje.
:12:19
Politika pa je to, da ve,
kdaj pritisniti na sproilec.
:12:27
Kaj lahko storim za vas?
:12:29
Vieni.
:12:34
Blagoslovljen je, kdor ohranja mir,
kajti ta je otrok boji.
:12:39
- Tu parli ltaliano un poco?
- Si.
:12:40
ivjo, Kay.
:12:51
Èestitam, Michael.
To je res velika èast.
:12:55
Vendar ni prav poceni, kaj?