The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:12:00
Ponujam vam prijateljstvo.
:12:01
Tvoja najljubša bo,
o klobasicah.

:12:03
- Tudi najmoènejši ga potrebujejo.
- Poèašèen sem.

:12:04
Sendviè si bom naredil.
:12:08
Finanènik in politik ste.
Jaz se na to ne spoznam.

:12:14
Spoznate se na orožje.
Finance so orožje.

:12:19
Politika pa je to, da veš,
kdaj pritisniti na sprožilec.

:12:27
Kaj lahko storim za vas?
:12:29
Vieni.
:12:34
Blagoslovljen je, kdor ohranja mir,
kajti ta je otrok božji.

:12:39
- Tu parli ltaliano un poco?
- Si.

:12:40
Živjo, Kay.
:12:51
Èestitam, Michael.
To je res velika èast.

:12:55
Vendar ni prav poceni, kaj?
:13:00
- Torto?
- Ne, hvala.

:13:04
Vozièek za don Tommasina.
:13:14
Zaupal sem v poslovni dogovor
z nadškofom. Verjel sem mu.

:13:16
- Dolgo je že.
- Ja.

:13:18
Niti najmanj nisem dvomil,
da je pošten.

:13:19
- Osem let.
- Ja.

:13:22
Èudovita si.
:13:22
Zdaj pa sem, vidite,
žrtev goljufije.

:13:27
Sin se želi pogovoriti s tabo.
Zato sem prišla.

:13:27
Zaèel se je izmikati. V žepe ljudi
na visokih položajih so šli milijoni,

:13:33
za katere jamèi
Vatikanska banka.

:13:36
Èe je to res, bo izbruhnil
hud škandal.

:13:43
Poglejte ta kamen.
Zelo dolgo je v že vodi,

:13:48
pa ni prodrla vanj.
:13:56
Glejte.
:13:58
Popolnoma suh je.
Tako kot Evropejci.


predogled.
naslednjo.