The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:16:03
Tony ve, da si ubil Freda.
:16:03
Za reševanje duš
si vedno vzamem èas.

:16:07
- Moji duši ni rešitve.
- Ne, ne. . .

:16:11
- Èemu si prišla?
- Da bi obvarovala sina.

:16:15
Ne zato, da bi videla, kako te šèiti
Cerkev. Ta slovesnost je sramota.

:16:21
Tu vèasih spovedujem
svoje duhovnike.

:16:24
Zmeraj sem bedel nad njim.
:16:26
Vèasih je potreba po spovedi
zelo moèna

:16:27
Vse življenje sem posvetil
varnosti družine!

:16:30
in takrat moramo izkoristiti
trenutek.

:16:30
Bodiva razumna.
:16:33
Vedno se sklicuješ na razum.
:16:36
lma spoved smisel,
èe se ne pokesam?

:16:39
- Ki ga podpirajo umori.
- O, Bog.

:16:42
Slišim, da ste praktièen èlovek.
:16:44
- Sovražiš me. Sovražiš me.
- Ne.

:16:46
Kaj lahko izgubite?
:16:47
Ne sovražim te.
:16:51
Z grozo me navdajaš.
:16:56
Storil sem vse, kar sem mogel,
da bi vas obvaroval groze tega sveta.

:16:59
Dajte.
:17:03
Vendar si postal moja groza.
:17:07
Jaz. . .
:17:09
Ženo sem prevaral.
:17:13
Nadaljujte, sin moj.
:17:15
Otroka te imata zelo rada.
Mary še posebej.

:17:20
Samega sebe sem izdal.
:17:21
Tudi to je nekaj.
:17:24
Ubijal sem.
:17:25
Na tem lahko gradiva.
V njuno dobro.

:17:30
Naroèal sem umore.
:17:32
Vsaj poskusiva.
:17:33
Nadaljujte, sin moj.
:17:34
Samo èe boš Tonyju pustil živeti
svoje življenje. Stran od tebe.

:17:41
Nima smisla.
:17:44
Nadaljujte, sin moj.
:17:46
Ne bom ga oviral.
:17:47
Ubil sem. . .
:17:50
Hvala.
:17:54
Ukazal sem umor svojega brata.
:17:57
Prizadel me je.

predogled.
naslednjo.