The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:15:00
Ponavadi se mi zgodi,
kadar se razburim.

:15:00
Ne.
:15:04
Razumem.
:15:07
Prišel sem k vam
s to koèljivo zadevo. . .

:15:14
Z obtožbami zoper nadškofa.
To je hudo breme.

:15:18
Ta 'ne' ima po tebi.
:15:20
Duša trpi
:15:22
in telo klièe na pomoè.
:15:25
- Lahko bi ga preprièala.
- Kako? V kaj naj ga preprièam?

:15:28
Res je.
:15:30
V kaj?
:15:32
Življenje bo zapravil.
Odliènost zavraèa.

:15:34
Bi se nemara hoteli spovedati?
:15:38
Je mar to odliènost?
:15:41
Zdaj, ko si tako ugleden,
si nevaren bolj kot kdajkoli prej.

:15:44
Vaša visokost, jaz. . .
:15:45
Raje sem te imela,
ko si bil samo navadna baraba.

:15:50
Že dolgo se nisem.
Ne bi vedel, kje naj. . .

:15:50
Prav.
:15:53
- Se lahko pametno pomeniva?
- Pa dajva.

:15:56
Trideset let je minilo.
:15:59
Preveè èasa bi vam vzel.
:16:03
Tony ve, da si ubil Freda.
:16:03
Za reševanje duš
si vedno vzamem èas.

:16:07
- Moji duši ni rešitve.
- Ne, ne. . .

:16:11
- Èemu si prišla?
- Da bi obvarovala sina.

:16:15
Ne zato, da bi videla, kako te šèiti
Cerkev. Ta slovesnost je sramota.

:16:21
Tu vèasih spovedujem
svoje duhovnike.

:16:24
Zmeraj sem bedel nad njim.
:16:26
Vèasih je potreba po spovedi
zelo moèna

:16:27
Vse življenje sem posvetil
varnosti družine!

:16:30
in takrat moramo izkoristiti
trenutek.

:16:30
Bodiva razumna.
:16:33
Vedno se sklicuješ na razum.
:16:36
lma spoved smisel,
èe se ne pokesam?

:16:39
- Ki ga podpirajo umori.
- O, Bog.

:16:42
Slišim, da ste praktièen èlovek.
:16:44
- Sovražiš me. Sovražiš me.
- Ne.

:16:46
Kaj lahko izgubite?
:16:47
Ne sovražim te.
:16:51
Z grozo me navdajaš.
:16:56
Storil sem vse, kar sem mogel,
da bi vas obvaroval groze tega sveta.

:16:59
Dajte.

predogled.
naslednjo.