The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:14:03
Kršèanstvo jih obdaja
že stoletja,

:14:05
- Zakaj ne bi bil odvetnik?
- Svojo prihodnost vidi v glasbi.

:14:08
a se jih ni dotaknilo.
Kristus ne živi v njih.

:14:12
Glasba je sijajna reè,
a naj dokonèa, kar je zaèel.

:14:16
Anthony. . .
:14:17
- Kaj vam je?
- lmate kaj sladkega?

:14:18
- Svojo pot bom šel.
- Svojo pot?

:14:21
- Kot pevec?
- Da.

:14:21
Pomaranèni sok, bonbon. . .
:14:23
Kaj bo, èe ti spodleti?
:14:26
- Ne bo mi spodletelo.
- Vsi tako mislijo.

:14:28
Sladkorni bolnik sem.
:14:30
Pravniška diploma je kot
zavarovalna polica.

:14:34
Zniža se mi sladkor v krvi.
:14:34
- Lahko bi delal zame. . .
- Ne, nikoli.

:14:36
Razumem.
:14:39
Neprijetne spomine imam.
:14:43
V vseh družinah jih imajo.
:14:49
Zmeraj bom tvoj sin, s tvojimi
posli pa noèem imeti niè.

:14:55
Anthony. . .
Konèaj študij.

:15:00
Ponavadi se mi zgodi,
kadar se razburim.

:15:00
Ne.
:15:04
Razumem.
:15:07
Prišel sem k vam
s to koèljivo zadevo. . .

:15:14
Z obtožbami zoper nadškofa.
To je hudo breme.

:15:18
Ta 'ne' ima po tebi.
:15:20
Duša trpi
:15:22
in telo klièe na pomoè.
:15:25
- Lahko bi ga preprièala.
- Kako? V kaj naj ga preprièam?

:15:28
Res je.
:15:30
V kaj?
:15:32
Življenje bo zapravil.
Odliènost zavraèa.

:15:34
Bi se nemara hoteli spovedati?
:15:38
Je mar to odliènost?
:15:41
Zdaj, ko si tako ugleden,
si nevaren bolj kot kdajkoli prej.

:15:44
Vaša visokost, jaz. . .
:15:45
Raje sem te imela,
ko si bil samo navadna baraba.

:15:50
Že dolgo se nisem.
Ne bi vedel, kje naj. . .

:15:50
Prav.
:15:53
- Se lahko pametno pomeniva?
- Pa dajva.

:15:56
Trideset let je minilo.
:15:59
Preveè èasa bi vam vzel.

predogled.
naslednjo.