:23:05
Povej, kaj naj storim,
jaz pa ti povem svojo ceno.
:23:07
Jaz. . .
:23:11
Nekaj me uli.
:23:15
Kaken kruh !
:23:15
Paglavec, ki dela zame.
:23:18
Tisti, ki pravi,
da je v sorodu z vami.
:23:21
Oljèno olje. . .
:23:24
Nezakonski pankrt.
:23:28
Deviko. Takega dobi
samo na Siciliji.
:23:29
Vincent Mancini.
Na sprejemu je.
:23:34
Alla salute!
:23:36
Pripelji ga.
:23:36
Na njuno smrt!
:23:39
Spodobi se, da se pogovoriva.
:23:42
Ne, hvala.
:23:46
Teavo imam.
:23:48
Rad bi vedel, ali je samo moja
ali pa nemara zadeva tudi vas.
:23:51
Kay!
:23:53
- Connie!
- Kako ti gre?
:23:55
S tvojimi posli nimam niè.
Ne vmeavam se.
:23:55
Mary, pogreala sem te.
:23:58
- ivio, Michael.
- Mama, poglej.
:24:01
Dobro. Èe je tako,
je to samo moj problem.
:24:06
- koda, da Douglas ni utegnil priti.
- Pomembno sojenje ima.
:24:08
Vincenta Mancinija pozna,
Sonnyjevega fanta.
:24:12
Vem, da si je elel priti.
:24:14
- Kako gre kaj, g. Corleone?
- Pa tebi?
:24:15
- Avto je. . .
- V redu.
:24:17
- Dobro. Pa vam? Lep sprejem.
- Ti je veè?
:24:18
- Tvoj sin je umetnik.
- Vsekakor. Hvala.
:24:21
- Ja. Vtihotapiti sem se moral.
- Obleèen si e tako.
:24:25
- Za kaj?
- Ker si me takrat preprièala.
:24:28
Kakne teave imata
z g. Joejem Zaso?
:24:30
Prviè na Siciliji,
po tolikih letih.
:24:34
- Teave paè. Jih bom e uredil.
- Nespameten si.
:24:35
- Naj vaju fotografiram skupaj.
- Kar.
:24:39
Jaz?! Se vam ne zdi,
da je neumen on?
:24:40
Oèka, nasmehni se!
:24:45
- lmam prav?!
- Vzkipljiv je kakor oèe. . .
:24:46
Vidim, da si obdral Nerija.
Zakaj?
:24:49
Vincent. . .
:24:50
Priroèen je. Pomaga mi,
da laje sedem v avto.
:24:52
G. Zasa je prevzel vse nekdanje
posle Corleonov v New Yorku.
:24:54
- Aktovko mi nosi.
- e zmeraj lae, Michael.
:24:57
lz same ljube dobrote
ti je dal delo.
:24:59
Naj ti razkaem Sicilijo, da bo
razumela druinsko zgodovino.