:02:02
Die Russen haben Gefechts-U-Boote
und Flottenteile hier.
:02:08
- Eine Menge Feuerkraft.
- Ja.
:02:11
Und noch etwas Seltsames.
Sie hören ihr Sonar nicht ab.
:02:17
Bei 30 Knoten hören Sie nicht mal
die Stereoanlage meiner Tochter.
:02:24
Sie versuchen nicht, Ramius zu
finden, sie treiben ihn.
:02:31
Es ist eine Fuchsjagd.
:02:34
Lhr U-Boot-Kapitän
ist unterwegs nach Amerika.
:02:39
Er wird
auf Sichtweite davon sterben.
:02:42
Sein Flügelmann
bat um Feuererlaubnis.
:02:47
Das könnte die größte Seeschlacht
seit Jütland werden.
:02:52
- Es ist zu kalt zum Aussteigen.
- Versuch, ihn reinzuholen.
:02:57
- Was ist das für ein U-Boot?
- Das von Bart Mancuso.
:03:01
Er befindet sich am Ende
der Roten Bahn.
:03:04
Er nahm etwas
wie Magmaverschiebung wahr.
:03:09
Magmaverschiebung?
Eine Art seismische Anomalie?
:03:13
- Ich glaube ja.
- Kann ich auf die Dallas kommen?
:03:18
- Mancuso fand die Roter Oktober.
- Nichts hat er gefunden.
:03:24
Dieser geräuschlose Antrieb
kann verwechselt werden...
:03:29
Die einzige Möglichkeit
ist der Hubschrauber.
:03:32
Wir müssten ihn zu einem fliegenden
Benzinkanister machen.
:03:37
Yankee One im Anflug.
Rettungspersonal ist bereit.
:03:42
Hoch mit der rechten Tragfläche.
:03:45
Schub! Abdrehen!
:03:47
Aussteigen!