:46:14
Trebat èe mu za to neko vrijeme.
:46:17
Prije nego poènemo, Kapetane,
:46:20
elio bih znati to se
:46:22
toèno desilo s Putinom.
:46:29
Nije se pokliznuo, zar ne?
:46:33
Mislim da mi se nesviða tvoj
ton, Slavin.
:46:35
Kakve veze ima moj glas s time?
:46:39
Mi riskiramo svoje ivote ovdje.
:46:40
Putinova smrt bi mogla uzrokovati
neeljene komplikacije.
:46:43
Daa li misli da bi nam dopustio
:46:45
da provedemo svoj plan?
:46:47
Hoèete reæi da je ubijen?
:46:50
Moj boe.
:46:51
Prestani cviljeti, Yuri.
:46:53
Kako moete opravdati ubojstvo?
:46:54
Dakle, ipak je ubijen.
:46:56
Èovjek je bio prava svinja,
:46:58
ali to je bila odluka koju smo svi
zajedno donjeli.
:47:01
Ti ne zapovjeda ovdje.
:47:02
Ako posada sazna o ovome, moglo
bi se desiti da se pobune.
:47:05
O èemu ti prièas?
:47:07
Mogli bi nas sve ubiti.
:47:08
Sve to se dogaða na ovom brodu
utjeèe na sve nas.
:47:11
Oruar veæ sumnja.
:47:14
Moemo se jo vratiti.
:47:15
Vie nema povratka.
:47:20
Prije nego to smo isplovili,
:47:21
poslao sam pismo Admiralu
Padorinu,
:47:25
u kojem sam mu naveo nae
namjere...
:47:28
da prebjegnemo.
:47:31
U ime boje, zato?
:47:34
Kada je traio Novi Svijet,
:47:37
Kortez je zapalio svoj brod.
:47:39
Kao rezultat, njegovi ljudi su
bili motivirani.
:47:43
Ti si potpisao nau smrtnu presudu.
:47:46
Padorin èe poslati èitavu
flotu za nama.
:47:49
Isuse, pronaèi æe nas.
:47:50
Pronaæi æe nas i...
:47:52
Nitko nas neæe pronaæi.
:47:53
Dosta je bilo, Yuri.
:47:56
Morali ste to uraditi, je li?
:47:58
Zar niste jednostavno mogli
podmornicu predati