:30:06
Welkom in Australië.
:30:09
Ik ben Jake en als ik iets
voor u kan doen, zegt u het maar.
:30:14
Wat aardig.
- Geef mij die koffer maar.
:30:18
Ik heb hier nog meer bagage.
:30:21
Geef maar op.
Dat hoort bij onze service.
:30:27
Oh, grote pijn.
:30:29
Wilbur, gaat 't ?
- Laat mij maar.
:30:32
Sparky, de toren.
We gaan naar het ziekenhuis.
:30:36
Neem de koffers over.
:30:44
Wat doen jullie ?
:30:45
Wat gebeurt er ?
Wacht even.
:30:48
Ho nou.
:30:51
We komen terug zodra we
dat jongetje bevrijd hebben.
:30:55
Wacht nou.
Laat me hier niet achter.
:30:58
't Gaat alweer.
Ik kan naar het strand.
:31:02
Ik dans zo de mambo.
:31:06
Dokter, komt het wel goed ?
- Liefje, geen zorgen.
:31:11
Ze komen huilend binnen
en gaan lachend weg.
:31:15
Ga nu maar.
Laat 't maar aan mij over.
:31:19
Dames, we hebben
een kromme vogel.
:31:23
Aan de slag.
- Doet het pijn ?
:31:26
Je voelt er niets van.
:31:29
Lanceer de spalk.
- Nee, wacht.
:31:33
Ik ben doorboord.
- Ik heb de thee al gemist...
:31:38
dus doe niet zo moeilijk.
Houd uw spieren slap.
:31:42
Ik ben nog nooit
zo slap geweest.
:31:45
Nog slapper en ik ben dood.
:31:48
Ik ben niet overtuigd.
60 milligram.
:31:52
60 milligram.
:31:56
Zijn jullie gek ?
Ik ben een Amerikaans staatsburger.