:22:00
Unnskyld at vi forstyrrer.
:22:03
Vi er fra hjelpeorganisasjonen.
:22:05
Jeg er miss Bianca.
:22:07
Miss Bianca?
Den miss Bianca?
:22:09
Utrolig! Broren min
har fortalt alt om Dem!
:22:12
Det er en ære å ha...
:22:14
Tillater De meg å si:
Enchanté, signorita!
:22:19
Vi må leie et fly!
:22:22
Dere har kommet
til det rette sted!
:22:24
Velkommen til...
:22:26
"Albatross Air!
En hær fjær fra her til her."
:22:30
Du skjønte'n?
'En hær fjær'?
:22:32
Det er...
jeg har glemt det.
:22:34
Jeg har mengder
av eksotiske reisemål,
:22:36
skreddersydd for...
:22:38
en romantisk
weekend avstikker.
:22:40
Såvel som de flotteste
reisebekvemmeligheter.
:22:43
Apropos!
Hva kan jeg by dere?
:22:45
Hva med en herlig mango-mauri
drikk? Veldig frisk!
:22:49
Å nei, tusen takk.
:22:50
En kokos-guava drikk, da?
Veldig god, jeg har paraply.
:22:57
Nei, vi må
dra øyeblikkelig!
:22:59
Ingenting?
Ikke noenting?
:23:01
Vi må ha et fly til Australia.
:23:04
Australia?
Landet der nede?
:23:06
Det er en fabelaktig idé!
:23:08
Når kan jeg skvise dere inn?
Etter vårbløyta?
:23:11
- Juni er bra.
- Vi må dra i kveld!
:23:16
I kveld?!
:23:18
Kutt ut!
Dere tuller, sant?
:23:21
Har du sett på været?
Rene selvmordet der ute!
:23:24
Hå, nei! Den koselige
avstikkeren deres får vente!
:23:30
Du forstår ikke!
En gutt trenger hjelp.
:23:34
Gutt? Du mener...
en sånn liten?
:23:38
Han er kidnappet.
:23:39
Kidnappet? Åh!
Det er fryktelig!
:23:42
Stenge en liten pjokk inne!
:23:44
Barn skal være fri!
:23:46
Fri til å løpe i huset på lørdager.
Og drikke melk.
:23:51
Og få hvite barter...
sånne...
:23:53
Ingen tar friheten
fra en unge så lenge jeg lever!
:23:57
Betyr det at du hjelper oss?
:23:59
Storm eller ikke storm!