:59:01
Всичко след това...
гонитбите, пътуването до Марс,
:59:03
апартамента в Хилтън... са елементи
от вашето Его пътешествие в Рикол.
:59:08
Вие платихте за да сте таен агент.
:59:10
Глупости. Това е съвпадение.
:59:13
А момичето?
:59:15
Брюнетка, атлетична,
дива и развратна?
:59:18
Точно както я поръчахте.
Това съвпадение ли е?
:59:20
Тя е истинска. Сънувах я
преди дори да отида в Рикол.
:59:24
Г-н Куейд.
:59:26
Чувате ли се?
Тя е истинска, защото сте я сънували?
:59:30
- Точно така.
- Може би това ще ви убеди.
:59:33
Бихте ли отворил вратата?
:59:37
- Ти я отвори.
- Няма нужда от грубости.
:59:40
Ще я отворя.
:59:48
Мили?
:59:51
Влезте, г-жо Куейд.
:59:57
- Предполагам, че и ти не си тук.
- Тук съм
1:00:00
в Рикол.
1:00:06
Обичам те.
1:00:08
Да. Затова се
опита да ме убиеш.
1:00:11
Не. Никога не
бих те наранила.
1:00:15
Искам да се върнеш при мен.
1:00:20
- Глупости.
- Кое е глупост, г-н Куейд?
1:00:23
Това, че имате параноя
причинена от остра неврологична травма?
1:00:27
Или това, че наистина сте
неуязвим таен агент на Марс
1:00:31
който е жертва на междупланетен
заговор, опитващ се да го убеди
1:00:35
че е прост строителен работник?
1:00:44
Спри да се наказваш, Дъг.
1:00:47
Ти си един добър човек.
Имаш красива жена, която те обича.
1:00:51
Целия живот е пред теб.
1:00:55
Но трябва да поискаш
да се върнеш в реалността.