:05:00
Г-н Куато и неговите терористи
трябва да разберат,
:05:02
че техните самоубийствени актове
ще докарат само мизерия и страдания на хората...
:05:09
Г-н Куейд?
:05:11
Какво?
:05:12
Трябва да говоря с вас
за г-н Хаузър.
:05:15
- Кой сте вие?
- Д-р Едгемар от Рикол.
:05:18
- Как ме открихте?
- Трудно е за обяснение.
:05:20
Бихте ли отворил вратата?
Не съм въоръжен.
:05:24
Не се тревожете, сам съм.
Може ли да вляза?
:05:29
- Какво искате?
- Трудно ще повярвате това.
:05:33
- Слушам ви.
- Вие всъщност не сте тук сега.
:05:38
- Докторе, без малко да ви повярвам.
- Сериозно е.
:05:41
Вие не сте тук,
нито пък аз.
:05:44
Това е невероятно.
:05:45
- Къде сме?
- В Рикол.
:05:48
Вие сте завързан за
стола за имплантации
:05:50
а аз ви наблюдавам
от конзолата на психосондата.
:05:54
О, разбрах.
Аз сънувам.
:05:57
И всичко това е само час от
екскурзията, която ми продаде вашата компания.
:06:00
Не съвсем.
:06:01
Вие навлязохте в свободни
илюзии, базирани на нашите спомени,
:06:05
но вие излязохте извън
техните граници.
:06:09
Ако това е моя илюзия,
вас кой ви е канил?
:06:12
Аз бях имплантиран допълнително
като предпазна мярка.
:06:16
Съжалявам, че трябва да ви го кажа,
но вие развихте шизоидна емболия.
:06:19
Не можем да ви
изведем от фантазиите ви
:06:22
и аз бях изпратен за да
се опитам да ви помогна.
:06:25
Колко ти плаща Кохейгън
за това?
:06:28
Помислете. Съня ви започна
в средата на процедурата по имплантиране.
:06:32
Всичко след това...
гонитбите, пътуването до Марс,
:06:35
апартамента в Хилтън... са елементи
от вашето Его пътешествие в Рикол.
:06:39
Вие платихте за да сте таен агент.
:06:41
Глупости. Това е съвпадение.
:06:44
А момичето?
:06:46
Брюнетка, атлетична,
дива и развратна?
:06:49
Точно както я поръчахте.
Това съвпадение ли е?
:06:52
Тя е истинска. Сънувах я
преди дори да отида в Рикол.
:06:55
Г-н Куейд.
:06:57
Чувате ли се?
Тя е истинска, защото сте я сънували?