:09:02
aunque tenga ante sí
montañas de trabajo?
:09:05
¿Sueña con unas vacaciones
en el fondo del mar,
:09:09
aunque no tenga liquidez?
:09:11
¿No ha querido siempre
escalar las montañas de Marte,
:09:16
aunque ya casi no pueda
subir las escaleras?
:09:19
Entonces venga a REKALL,
:09:21
donde puede comprar
los recuerdos del viaje de sus sueños,
:09:24
más baratos y mejores que en realidad.
:09:27
No deje pasar la vida. Llame a REKALL,
:09:31
y recibirá
un recuerdo para toda la vida.
:09:58
¡ Harry!
:10:02
¿Has oído hablar de REKALL?
¿Donde se pueden comprar los recuerdos?
:10:07
¡Claro, REKALL ...!
:10:11
¿Quieres ir allí?
- Quizás.
:10:13
¡ No lo hagas!
- ¿Por qué?
:10:15
Un amigo mío estuvo allí y casi
le amputaron el cerebro .
:10:20
¿De verdad? - No dejes que te manipulen
el cerebro, no vale la pena.
:10:26
Probablemente no.