1:00:00
da æe njihovi pokuaji
donijeti samo patnju--
1:00:07
Gospodine Quaid?
1:00:09
to je?
1:00:10
Moram razgovarati
s vama o Hauseru.
1:00:14
- Tko ste vi?
- Dr. Edgemar iz Rekalla.
1:00:16
- Kako ste me nali?
- Malo je tee objasniti.
1:00:18
Moete li otvoriti?
Nenaoruan sam.
1:00:23
Ne brinite, sam sam?
Mogu li uæi?
1:00:28
- to elite?
- Ovo æe vam biti teko prihvatiti.
1:00:31
- Sluam.
- Vi ustvari niste ovdje.
1:00:37
- Zamalo da me prevarite.
- Veoma sam ozbiljan.
1:00:40
Vi niste ovdje,
a nisam ni ja.
1:00:43
Nije moguæe?
1:00:45
- A gdje smo?
- U Rekallu.
1:00:48
Vezani ste za stolicu,...
1:00:50
...a ja vas pratim sa
psihoprobne konzole.
1:00:54
Aha. Znaèi, sanjam.
1:00:56
I sve je ovo dio divnog putovanja
koje mi je vaa tvrtka prodala.
1:01:00
Ne ba.
1:01:01
Ovo je vaa iluzija bazirana
na naem konceptu...
1:01:05
ali vi je smiljate usput.
1:01:09
Ako je moja iluzija,
tko je vas zvao?
1:01:13
Ja sam ubaèen
u sluèaju problema.
1:01:17
ao mi je to vam ovo moram reæi,
ali pretrpjeli ste shizoidnu emboliju.
1:01:20
Ne moemo vas izvuæi...
1:01:23
pa sam ja poslan
da vas smirim.
1:01:26
Koliko vas Cohaagen
plaæa za ovo?
1:01:29
Razmislite. Va san je
poèeo usred procedure.
1:01:34
Sve poslije toga--
jurnjava, put na Mars...
1:01:36
apartman u Hiltonu-- su elementi vaeg
Rekall odmora i Ego Tripa.
1:01:41
Platili ste da budete
tajni agent.
1:01:43
Sranje. To je sluèajnost.
1:01:46
A djevojka?
1:01:48
Crnka, atletski graðena,
pokvarena i smjerna?
1:01:51
Ba kao to ste traili?
1:01:54
Ona je stvarna. Sanjao sam je prije
nego to sam doao u Rekall.
1:01:58
Gospodine Quaid.