1:02:00
Èujete li sebe?
Stvarna je zato to ste je sanjali?
1:02:04
- Toèno.
- Moda æe vas ovo uvjeriti.
1:02:07
Hoæete li otvoriti vrata?
1:02:11
- Vi ih otvorite.
- Nema potrebe da budete grubi.
1:02:14
Otvorit æu ih.
1:02:22
Duo?
1:02:26
Uðite, gospoðo Quaid.
1:02:32
- Vjerojatno ni ti nisi ovdje.
- Ovdje sam...
1:02:35
u Rekallu.
1:02:42
Volim te.
1:02:43
Da. Zato si me htjela ubiti.
1:02:47
Ne. Nikad ti ne bih
nita naao uèinila.
1:02:51
Hoæu da se vrati sa mnom.
1:02:55
- Sranje.
- to je sranje, gospodine Quaid?
1:02:59
To to imate paranoiènu epizodu,
aktiviranu akutnom neurokemijskom traumom?
1:03:03
Ili da ste stvarno
nepobjedivi agent s Marsa...
1:03:07
koji je rtva meðuplanetarne
zavjere da bi napravili...
1:03:12
fizièkim radnikom
na graðevini?
1:03:21
Prestani kanjavati
sebe, Doug.
1:03:24
Ti si fin, dobar èovjek.
Ima divnu enu koja te voli.
1:03:28
Cijeli ivot je pred tobom.
1:03:32
Ali se mora eljeti
vratiti u stvarnost.
1:03:37
to ako hoæu.
to onda?
1:03:43
- Progutaj ovo.
- to je to?
1:03:46
Simbol tvoje elje
da se vrati u stvarnost.
1:03:50
Zaspat æe u snu.
1:03:56
Dobro, ako je kao to kae,
ako je ovo san,