:58:00
- L'ascolto.
- Lei non è realmente davanti a me.
:58:04
- Stavo percascarci.
- Dico sul serio.
:58:08
Lei non è qui e nemmeno io.
:58:11
Sorprendente! E dove siamo?
:58:14
Alla Rekall. Lei è su una sedia
operatoria e io la sto esaminando.
:58:22
Sto sognando. Fa parte della bella
vacanza che la Rekall mi ha venduto?
:58:27
Non esattamente. Lei percepisce
una libera associazione mnemonica
:58:31
basata sui nostri nastri di memorie.
La realtà se la sta inventando.
:58:36
Se è una mia illusione,
chi ha invitato lei?
:58:39
Io sono stato innestato
come misura d'emergenza.
:58:43
Mi dispiace dirglielo, ma lei
ha avuto un'embolia schizoide.
:58:46
Non riusciamo a staccarla
dalle sue fantasie. Io I'aiuterò.
:58:51
Quanto le dà Cohaagen
per il suo intervento?
:58:55
Il suo sogno è iniziato
durante una procedura d'innesto.
:58:59
Tutto ciò che è seguito, la caccia,
il viaggio su Marte,
:59:03
sono elementi standard
del programma "Viaggio nell'Ego".
:59:06
Lei ha pagato per essere
un agente segreto.
:59:08
Balle, sono coincidenze.
:59:11
E la ragazza? Bruna, atletica,
lussuriosa e pudica.
:59:16
Come da lei specificato.
Un'altra coincidenza?
:59:19
La ragazza è reale, io la sognavo
prima di andare alla Rekall.
:59:22
Signor Quaid, sente cosa dice?
:59:26
- E' reale perché I'ha sognata?
- Esatto.
:59:29
C'è qualcosa che la convincerà.
Le dispiace aprire la porta?
:59:35
- L'apra lei.
- Una rudezza inutile.
:59:38
L'apro io.
:59:45
Tesoro!
:59:49
Entri, signora Quaid.
:59:55
-Anche tu non sei qui?
- Io sono qui,
:59:59
alla Rekall.