:58:01
maar in werkelijkheid
ben je hier helemaal niet.
:58:06
Ik was er bijna ingetrapt.
- Serieus.
:58:09
Jij bent niet hier en ik ook niet.
- Ongelofelijk !
:58:14
Waar zijn we dan ?
- Bij Recall.
:58:16
Je bent aan je implantatiestoel
gebonden en ik houd toezicht over je.
:58:22
O, ik droom dus eigenlijk !
:58:25
Dit is de vakantie die jouw firma
mij aangesmeerd heeft. - Niet precies.
:58:29
Het is een vrije waanvoorstelling
gebaseerd op onze geheugenbanden.
:58:33
Maar je bedenkt er zelf
steeds iets nieuws bij.
:58:37
Als dit mijn waanvoorstelling is,
wie heeft jou dan uitgenodigd ?
:58:41
Ik ben voor noodgevallen geïmplanteerd.
:58:45
Je hebt helaas een schizoïde embolie.
:58:48
We krijgen je niet uit je fantasie.
Dus probeer ik je er nu uit te praten.
:58:53
Hoeveel betaalt Cohaagen je hiervoor ?
:58:56
Denk toch eens na:
je droom begon tijdens de implantatie.
:59:01
De reis naar Mars
:59:03
en de suite in het Hilton, dat zijn
allemaal bestanddelen van je Recalltrip.
:59:07
Je wilde zelf een geheim agent zijn !
:59:10
Onzin. Dat is puur toeval.
:59:13
En dat meisje dan ?
Donkerharig, atletisch, verlopen, kuis.
:59:17
Precies zoals je wilde. Toeval ?
:59:20
Zij is echt. Ik heb van haar gedroomd
voordat ik bij Recall was.
:59:24
Mr. Quaid,
:59:26
weet je wat je zegt ? Ze is echt omdat
je van haar gedroomd hebt ? - Precies !
:59:31
Misschien overtuigt dit je.
:59:33
Doe alsjeblieft de deur open.
:59:37
Doe het zelf.
- Je hoeft niet onbeschoft te worden.
:59:40
Ik doe het wel.
:59:47
Schat !
:59:51
Kom erin, Mrs. Quaid.
:59:57
Ik neem aan dat je ook niet hier bent ?
- Ik ben hier,