:59:01
De reis naar Mars
:59:03
en de suite in het Hilton, dat zijn
allemaal bestanddelen van je Recalltrip.
:59:07
Je wilde zelf een geheim agent zijn !
:59:10
Onzin. Dat is puur toeval.
:59:13
En dat meisje dan ?
Donkerharig, atletisch, verlopen, kuis.
:59:17
Precies zoals je wilde. Toeval ?
:59:20
Zij is echt. Ik heb van haar gedroomd
voordat ik bij Recall was.
:59:24
Mr. Quaid,
:59:26
weet je wat je zegt ? Ze is echt omdat
je van haar gedroomd hebt ? - Precies !
:59:31
Misschien overtuigt dit je.
:59:33
Doe alsjeblieft de deur open.
:59:37
Doe het zelf.
- Je hoeft niet onbeschoft te worden.
:59:40
Ik doe het wel.
:59:47
Schat !
:59:51
Kom erin, Mrs. Quaid.
:59:57
Ik neem aan dat je ook niet hier bent ?
- Ik ben hier,
1:00:00
bij Recall.
1:00:06
Ik hou van je.
1:00:08
Zeker. Daarom wilde je me vermoorden.
1:00:11
Nee. Ik zou je nooit pijn kunnen doen.
1:00:15
Ik wil dat je bij me terugkomt.
1:00:19
Gelul !
- Wat is er hier gelul, Mr. Quaid ?
1:00:22
Dat je vanwege een neuro-chemisch trauma
een paranoïde episode doorleeft,
1:00:27
of dat je werkelijk als
onoverwinnelijke geheim agent van Mars
1:00:31
het slachtoffer van een interplanetair
complot bent, dat je wil doen geloven
1:00:35
eigenlijk een gewone bouwvakker te zijn ?
1:00:44
Hou op jezelf zo te pijnigen.
1:00:46
Je bent een goeie man
met een vrouw die van je houdt.
1:00:50
Je hebt je hele leven voor je.
1:00:54
Maar je moet zelf
naar de realiteit terug willen keren.
1:00:59
Stel dat ik dat wil. Wat dan ?