1:00:00
bij Recall.
1:00:06
Ik hou van je.
1:00:08
Zeker. Daarom wilde je me vermoorden.
1:00:11
Nee. Ik zou je nooit pijn kunnen doen.
1:00:15
Ik wil dat je bij me terugkomt.
1:00:19
Gelul !
- Wat is er hier gelul, Mr. Quaid ?
1:00:22
Dat je vanwege een neuro-chemisch trauma
een paranoïde episode doorleeft,
1:00:27
of dat je werkelijk als
onoverwinnelijke geheim agent van Mars
1:00:31
het slachtoffer van een interplanetair
complot bent, dat je wil doen geloven
1:00:35
eigenlijk een gewone bouwvakker te zijn ?
1:00:44
Hou op jezelf zo te pijnigen.
1:00:46
Je bent een goeie man
met een vrouw die van je houdt.
1:00:50
Je hebt je hele leven voor je.
1:00:54
Maar je moet zelf
naar de realiteit terug willen keren.
1:00:59
Stel dat ik dat wil. Wat dan ?
1:01:04
Slik die.
- Wat is dat ?
1:01:08
Een symbool
1:01:09
voor je wens om naar de realiteit terug
te keren. In de droom val je in slaap.
1:01:17
Als je gelijk hebt en dit een droom is,
kan ik de trekker overhalen
1:01:23
zonder dat er iets gebeurt. - Niet doen.
- Mij maakt dat helemaal niets uit.
1:01:27
Voor jou zijn de gevolgen catastrofaal.
In jouw gedachten ben ik dan dood.
1:01:31
Je komt in een psychose gevangen
te zitten. - Laat Dr. Edgemar je helpen.
1:01:37
De muren van de realiteit brokkelen af.
Vandaag ben je de held der rebellen,
1:01:43
morgen Cohaagens boezemvriend. Je hebt
fantasieën over buitenaardse wezens,
1:01:47
precies zoals je wilde,
maar op Aarde krijg je een lobotomie !
1:01:54
Dus hou het hoofd koel, Doug,
en doe dat wapen weg.