:06:01
para garantir
o nível da produção.
:06:04
Não admira que tenhas pesadelos.
Estás sempre a ver o noticiário.
:06:11
Lori?
- Doug? - Vamos fazê-lo.
:06:16
Fazer o quê?
- Mudarmo-nos para Marte.
:06:19
Querido, não estragues uma
manhã tão bonita.
:06:24
Pensa no que disse.
:06:28
Já falámos disso.
Marte não te agradaria.
:06:32
É seco, feio, monótono ...
:06:35
E a todo o momento pode
:06:37
rebentar uma revolução. - Cohaagen diz
que são apenas alguns extremistas.
:06:42
E tu acreditas nele?
:06:50
Esquece.
:06:54
Não. Só a muito custo é que o bloco
Norte conseguiu colonizar Marte.
:06:59
Toda a nossa força militar
depende do turbínio.
:07:02
Não vamos desistir, só porque uns
mutantes dizem que aquilo lhes pertence.
:07:08
Devíamos viajar.
:07:11
Sai da frente.
:07:15
Há sítios muito mais belos do que Marte.
Que tal Saturno?
:07:20
Não gostavas de ir a Saturno?
:07:26
Toda a gente diz que é lindo.
:07:28
Os terroristas de Kuato espalham
esses boatos para abalar a
:07:32
confiança no governo.
:07:34
Podíamos fazer um longo cruzeiro
espacial para relaxar.
:07:41
O que é que achas?
:07:44
Vou chegar atrasado.
:07:50
Querido ...
:07:55
É difícil habituarmo-nos a uma cidade
nova, mas vamos tentar, está bem?