Total Recall

:11:08

Привет.

:11:10

Здравствуйте. Добро пожаловать
в ''Воспоминания''.

:11:13

Даглас К уэйд. Мне назначена встреча.

:11:18

- Боб.
- Да?

:11:20

- К тебе пришёл Даг К уэйд.
- Сейчас подойду.

:11:22

Хорошо. Он сейчас будет,
мистер К уэйд.

:11:26

Спасибо.

:11:35

Даг! Боб Макклейн, рад тебя видеть.

:11:38

- Приятно познакомиться.
- Пойдём сюда.

:11:42

- Проходи, устраивайся.
- Спасибо.

:11:45

- Помоги мне, Даг. Ты интересуешься
памятью о... - Марсе.

:11:50

- Да, о Марсе...
- Какие-то проблемы?

:11:55

Буду откровенен, Даг. Если
твоя цель - открытый космос...

:11:59

...тебе больше подойдёт круиз
на Сатурн, все восторгаются им.

:12:03

- Я интересуюсь не Сатурном, а Марсом.
- Ладно. Хозяин - барин.

:12:09

Это Марс.

:12:12

Так, прикинем.

:12:14

Базовый комплект обойдётся
в 899 кредитов.

:12:19

Это 2 недели воспоминаний
во всех деталях.

:12:22

Дольше будет стоить дороже,
потому что имплантация глубже.

:12:26

А что в этом двухнедельном
комплекте?

:12:28

Если приходишь в ''Воспоминания'', получишь
только первоклассные впечатления.

:12:32

Отдельная кабина в ''Шаттле'', номер-люкс
в ''Хилтоне'' и достопримечательности:

:12:36

...Восхождение на пирамиду,
великие каналы...

:12:39

:12:41

:12:45

- Дурачите меня? - Если твой мозг
заметит какие-то различия...

:12:50

...Ты получаешь деньги обратно.

:12:52

А как насчёт парня, которому сделали
лоботомию? Ему возместили убытки?

:12:59

Ты говоришь о старой истории.
Сейчас путешествие с ''Воспоминаниями''...