:03:02
Wir sollten den Job hinschmeißen...
:03:04
und uns eine richtige Arbeit suchen.
:03:07
Willst du diese ganze persönliche Freiheit
aufgeben?
:03:09
Ich weiß nicht.
:03:24
Hauptstraße!
:03:26
Was steht heute auf dem Programm?
:03:28
-Mülltag.
-Nein. Wirklich?
:03:32
Was zahlt uns Nestor?
:03:34
50 $. Das sind 47 $ mehr, als wir haben.
:03:38
Burt und Heather liegen näher.
Legen wir heute ihren Linoleumboden,
:03:41
den Müll machen wir morgen.
:03:43
Nestor ist morgen nicht da.
Graben wir heute nicht, keine Kohle.
:03:46
Verdammt, Valentine, du planst nie etwas.
:03:48
Du denkst nie im voraus. Heute ist Montag,
:03:51
und ich denke schon an Mittwoch.
:03:54
Es ist Montag, nicht?
:03:59
Wer zum Teufel ist das?
Das ist nicht der Student?
:04:02
-Nein. Der ist fertig. Muss der Neue sein.
-Der Neue?
:04:07
Das soll doch ein Mädchen sein.
:04:16
Du wirst lange, blonde Haare haben,
:04:19
große, grüne Augen, einen tollen Busen,
:04:22
einen scharfen Hintern
und endlos lange Beine!
:04:35
Hallo! Ich bin Rhonda LeBeck.
Ich bin dieses Semester hier.
:04:39
-Ja, Geographie.
-Geologie.
:04:42
Nun, eigentlich Seismologie. Erdbeben.
:04:46
Ihr müsst Val und Earl sein.
:04:48
-Ich weiß alles über euch.
-Wir leugnen alles.
:04:52
Ich muss euch etwas fragen.
:04:54
Kennt ihr einen,
der Bohrungen oder Sprengungen...
:04:57
oder sowas macht?