:03:03
On devrait démissionner
:03:05
et se trouver des vrais boulots.
:03:07
Tu renoncerais à toute cette liberté?
:03:10
Je sais pas.
:03:25
L'autoroute!
:03:27
Qu'est-ce qu'on a au programme?
:03:28
- C'est le jour des ordures.
- J'y crois pas! Déjà?
:03:32
Nestor nous paie combien?
:03:35
50 $ . C'est 47 $ de plus que ce qu'on a.
:03:39
C'est plus prés chez Burt et Heather.
On fait leur lino aujourd'hui,
:03:42
et les ordures demain.
:03:43
Nestor n'est pas là demain.
C'est maintenant ou adieu la paye.
:03:47
Bon sang, Valentine,
tu prévois jamais à l'avance.
:03:49
T'as jamais de projets à long terme.
On est lundi,
:03:52
et je pense déjà à mercredi.
:03:55
On est lundi, non?
:04:00
C'est qui ça? C'est pas l'étudiant?
:04:03
- Il a eu son diplôme. C'est le nouveau.
- Le nouveau?
:04:07
C'est censé être une fille.
:04:17
Tu dois avoir de longs cheveux blonds,
:04:19
de grands yeux verts,
des seins de premiére classe,
:04:22
un cul dont on se lasse pas
et des jambes interminables!
:04:35
Salut! Je suis Rhonda LeBeck.
Je suis là pour le semestre.
:04:40
- Ouais, en géographie.
- Géologie.
:04:43
En sismologie, en fait.
Tremblements de terre.
:04:46
Vous devez être Val et Earl.
:04:48
- J'ai entendu parler de vous.
- On nie tout en bloc.
:04:53
J'ai une question pour vous.
:04:55
Vous savez s'il y a des gens
qui creusent dans le coin,
:04:58
ou un truc du genre?