:04:00
C'est qui ça? C'est pas l'étudiant?
:04:03
- Il a eu son diplôme. C'est le nouveau.
- Le nouveau?
:04:07
C'est censé être une fille.
:04:17
Tu dois avoir de longs cheveux blonds,
:04:19
de grands yeux verts,
des seins de premiére classe,
:04:22
un cul dont on se lasse pas
et des jambes interminables!
:04:35
Salut! Je suis Rhonda LeBeck.
Je suis là pour le semestre.
:04:40
- Ouais, en géographie.
- Géologie.
:04:43
En sismologie, en fait.
Tremblements de terre.
:04:46
Vous devez être Val et Earl.
:04:48
- J'ai entendu parler de vous.
- On nie tout en bloc.
:04:53
J'ai une question pour vous.
:04:55
Vous savez s'il y a des gens
qui creusent dans le coin,
:04:58
ou un truc du genre?
:05:00
Dans le coin? Non, m'dame.
:05:04
Je suis censée contrôler les sismographes.
:05:07
Les appareils qui mesurent les vibrations.
:05:10
Les vibrations dans le sol.
:05:12
Ouais.
:05:14
J'ai eu des relevés vraiment bizarres.
:05:17
L'école avait des machines,
et on n'a jamais eu de tels relevés.
:05:21
On va demander.
Voir si quelqu'un est au courant.
:05:25
Merci.
:05:27
Mon Dieu, j'espére qu'ils sont pas cassés.
Je devrais renoncer au semestre.
:05:31
Je suis désolée de vous avoir dérangés.
:05:34
Pas de probléme.
:05:35
Enchanté de t'avoir connue.
J'espére que tu vas résoudre ça.
:05:53
Si tu voulais, on pourrait jeter un oeil
:05:57
à ces sismographes pour elle.
:05:59
Qu'est-ce qu'on connaît
aux sismographes?