:10:01
Je vais te dire.
:10:03
Personne ne fait les ordures
mieux que nous.
:10:09
Arrête, Earl. C'est nul.
:10:12
On doit viser un peu plus haut.
:10:15
LOCATIONS CHANG
FOSSES SEPTIQUES - POMPES
:10:20
Melvin, pourquoi tu nous donnes pas
un coup de main? Presque tout est à toi.
:10:25
Ecoute, fonce à la boutique et raméne-moi
un pack de biéres. Je te le paierai.
:10:28
Mon petit, la biére, c'est pour les adultes.
:10:33
C'est parce qu'on n'a pas de projets
qu'on a ces boulots.
:10:36
Des boulots comme ça,
c'est comme se gratter les pieds.
:10:39
Tu vas me dire que c'est à cause de moi
qu'on est toujours à Perfection?
:10:44
Tu sais que je suis sur le point
de me tirer d'ici?
:10:46
Je pense que tu bluffes. Quand?
:10:51
- Merde!
- Bon sang!
:10:54
Mon Dieu! Bon sang!
:11:00
N'oublie pas la télé.
:11:02
- Pourquoi tu emménes l'aspirateur?
- Il me plaît.
:11:05
- Tu t'en sers jamais.
- C'est pour les piéces détachées.
:11:10
On pourrait engager une bonne.
Qu'est-ce que t'en dis?
:11:13
Monte.
:11:23
Les gars!
:11:26
Les gars, attendez!
:11:32
Désolé, Nancy. On ne livre plus de bois.
:11:35
- On déménage à Bixby définitivement.
- Bien sûr.
:11:39
Oh, mon Dieu! Vous êtes sérieux!
:11:42
Mindy, t'en es à combien?
:11:45
640.
:11:47
Je veux pas de bois. J'ai une commande
et je dois construire un four à poterie.
:11:53
Allez, c'est un mois de boulot.
:11:56
Et je vous fais à manger.
:11:58
Et je vous donne de la biére.