:11:00
N'oublie pas la télé.
:11:02
- Pourquoi tu emménes l'aspirateur?
- Il me plaît.
:11:05
- Tu t'en sers jamais.
- C'est pour les piéces détachées.
:11:10
On pourrait engager une bonne.
Qu'est-ce que t'en dis?
:11:13
Monte.
:11:23
Les gars!
:11:26
Les gars, attendez!
:11:32
Désolé, Nancy. On ne livre plus de bois.
:11:35
- On déménage à Bixby définitivement.
- Bien sûr.
:11:39
Oh, mon Dieu! Vous êtes sérieux!
:11:42
Mindy, t'en es à combien?
:11:45
640.
:11:47
Je veux pas de bois. J'ai une commande
et je dois construire un four à poterie.
:11:53
Allez, c'est un mois de boulot.
:11:56
Et je vous fais à manger.
:11:58
Et je vous donne de la biére.
:12:06
J'arrive pas à y croire:
refuser la biére gratos.
:12:09
On a réussi!
On a résisté à la tentation sans céder!
:12:13
Bon sang! Merci, mon Dieu!
:12:15
Il n'y a plus rien, j'ai bien dit rien,
entre nous et Bixby.
:12:25
Regardez ce type!
:12:26
Ça, c'est un boulot que je ferais jamais.
L'électricité.
:12:29
Arrête-toi.
:12:31
C'est Edgar Deems.
:12:34
Arrête.
:12:35
Il ne porte qu'un seul blouson.
:12:38
C'est lui, je vous dis.
:12:53
Il doit être vraiment saoul.
:12:55
Descends ton cul de là!