:47:10
...j'attrape ce monstre,
je le sors de l'eau.
:47:13
Il avait la bouche
comme s'il essayait de parler mais...
:47:26
Harry !
:47:29
Dr Jacoby.
:47:33
- Terrible, terrible tragédie.
- Oui.
:47:43
Voici l'Agent Spécial Dale Cooper.
:47:46
- Gary Cooper ?
- Agent Cooper.
:47:49
- Agent ? FBI.
- Exact.
:47:54
Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.
Laura était une de mes patientes.
:48:02
Vous allez à la morgue.
Ça vous embête si je vous accompagne ?
:48:05
Oui.
Pourquoi voulez-vous venir ?
:48:09
C'est un peu contraire à la procédure.
:48:12
Ne m'en veuillez pas.
Je pensais seulement être utile.
:48:16
- Vous pourriez l'être... une autre fois.
- Je comprends parfaitement.
:48:22
Au fait...
:48:25
Laura... les parents de Laura.
:48:31
Ils n'étaient pas au courant
qu'elle me consultait.
:48:46
Ce type est psychiatre ?
:48:55
Je m'excuse encore pour les néons.
:48:59
- Je crois que ça vient du transformateur.
- Ce n'est pas grave.