:48:02
Vous allez à la morgue.
Ça vous embête si je vous accompagne ?
:48:05
Oui.
Pourquoi voulez-vous venir ?
:48:09
C'est un peu contraire à la procédure.
:48:12
Ne m'en veuillez pas.
Je pensais seulement être utile.
:48:16
- Vous pourriez l'être... une autre fois.
- Je comprends parfaitement.
:48:22
Au fait...
:48:25
Laura... les parents de Laura.
:48:31
Ils n'étaient pas au courant
qu'elle me consultait.
:48:46
Ce type est psychiatre ?
:48:55
Je m'excuse encore pour les néons.
:48:59
- Je crois que ça vient du transformateur.
- Ce n'est pas grave.
:49:06
Agent Cooper, nous avons gratté
ses ongles dès qu'elle est arrivée.
:49:14
Et voilà. Ça y est.
Mon Dieu, il est là !
:49:18
- Quoi ?
- Voulez-vous nous laisser, s'il vous plait ?
:49:21
- Jim.
- Voulez-vous nous laisser "Jim", s'il vous plait ?
:49:24
Certainement.
:49:29
Il me faut quelque chose pour l'attraper.