:55:03
et la clé d'un coffre fort.
:55:07
Shérif, après avoir soigneusement
enlevé cette clé,
:55:13
nous allons faire examiner cette enveloppe.
:55:16
Je parie que nous allons
trouver des traces de cocaïne.
:55:23
- C'est impossible.
- Vous n'avez jamais eu de surprises ?
:55:28
M. Cooper,
vous n'avez pas connu Laura Palmer.
:55:33
Allons chercher un mandat
pour ouvrir le coffre,
:55:37
peut-être apprendrons-nous tous deux
des choses sur Laura Palmer.
:55:50
Diane, je tiens à la main
une petite boite de lapins en chocolat.
:56:03
- Lucy.
- Andy, c'est toi ?
:56:07
Dis à Harry qu'on a trouvé...
où ça s'est passé.
:56:14
Où Ronnette et Laura ont été torturées.
:56:19
Dis à Harry...
:56:25
...que je n'ai pas pleuré.
:56:29
Andy, tu tiens le coup ?
Mon grand ?
:56:36
Mais, Lucy...
:56:41
...c'est si horrible.
:56:46
Andy, mon petit chaton.
:56:52
Mon Dieu.