:04:07
- Arranjei trabalho.
- Que bom para si.
:04:10
Talvez o possa ajudar no seu caso.
Adivinhe onde vou...
:04:14
Vai ter de me desculpar. Estou atrasado,
só tenho tempo para o café.
:04:18
Talvez possa ir consigo.
:04:19
As quartas-feiras eram geralmente dias
de escola, quando tinha a sua idade.
:04:25
Não acredito que já
tenha tido a minha idade.
:04:28
Tenho fotografias que o provam.
:04:31
- Que idade tem?
- 18.
:04:34
Até logo, Audrey.
:04:36
Até logo.
:04:41
Adeus.
:04:44
Até logo, filhos de Odin!
Como dizem isto?
:04:51
O meu irmão vai adorar-vos!
:05:02
Mano Ben, trago-te saudações
da desarborizada tundra da Islândia.
:05:07
Recebemos queixas de quase todos
os hóspedes do hotel.
:05:11
Que tomaram eles?
:05:13
Estão loucos pelo projecto
de Ghostwood Estates.
:05:16
Diverti-me imenso
com aqueles animais nórdicos.
:05:20
E, Ben, estou apaixonado.
Ela chama-se Heba.
:05:23
É uma rainha da neve com um sorriso
de pôr-do-sol numa banquisa de gelo.
:05:27
Cega-se, só de se olhar para ela.
Vê!
:05:30
Vês o que me deu?
Uma perna de borrego.
:05:33
- Não é linda?
- Jerry!
:05:35
Põe-se alho, hortelã fresca.
É o paraíso dos assados.
:05:38
Vem conhecê-la.
:05:40
Acalma-te, sim?
:05:43
Organizámos uma recepção de gala
para os teus homens louros, esta noite.
:05:47
- Estarão lá os melhores de Twin Peaks.
- Organizaram-na numa cabina telefónica?
:05:51
E se precisarmos de mais incentivo
para fazer a venda, pensei que talvez...
:05:56
...eles apreciem uma viagenzita...