:05:02
Mano Ben, trago-te saudações
da desarborizada tundra da Islândia.
:05:07
Recebemos queixas de quase todos
os hóspedes do hotel.
:05:11
Que tomaram eles?
:05:13
Estão loucos pelo projecto
de Ghostwood Estates.
:05:16
Diverti-me imenso
com aqueles animais nórdicos.
:05:20
E, Ben, estou apaixonado.
Ela chama-se Heba.
:05:23
É uma rainha da neve com um sorriso
de pôr-do-sol numa banquisa de gelo.
:05:27
Cega-se, só de se olhar para ela.
Vê!
:05:30
Vês o que me deu?
Uma perna de borrego.
:05:33
- Não é linda?
- Jerry!
:05:35
Põe-se alho, hortelã fresca.
É o paraíso dos assados.
:05:38
Vem conhecê-la.
:05:40
Acalma-te, sim?
:05:43
Organizámos uma recepção de gala
para os teus homens louros, esta noite.
:05:47
- Estarão lá os melhores de Twin Peaks.
- Organizaram-na numa cabina telefónica?
:05:51
E se precisarmos de mais incentivo
para fazer a venda, pensei que talvez...
:05:56
...eles apreciem uma viagenzita...
:06:00
...bem sabes onde.
:06:02
Ao Jacks! É um prazer conhecer-te.
:06:09
Ben?
:06:11
Leland, que fazes aqui?
:06:13
Sei que hoje chega um novo grupo
de investimento.
:06:17
Posso ajudar nalguma coisa?
:06:19
Leland, o melhor que podes fazer...
:06:22
...é cumprir as ordens do médico.
Vai descansar.
:06:25
Sinto...
:06:28
Sinto que preciso de algo
que me ocupe a cabeça.
:06:34
Tira uns dias,
por amor de Deus.
:06:37
Apanha um avião. Leva a Sarah.
:06:39
Tenho medo, Ben. Tenho medo.
:06:46
Hawk, estamos em casa do Jacques
Renault. Vem para cá depressa.
:06:51
Bom dia.
Que descobriu, Harry?
:06:55
O Renault é canadiano.
Trabalhou a cortar árvores...
:06:59
...até aumentar uns quilos
há duas épocas.