:06:00
...bem sabes onde.
:06:02
Ao Jacks! É um prazer conhecer-te.
:06:09
Ben?
:06:11
Leland, que fazes aqui?
:06:13
Sei que hoje chega um novo grupo
de investimento.
:06:17
Posso ajudar nalguma coisa?
:06:19
Leland, o melhor que podes fazer...
:06:22
...é cumprir as ordens do médico.
Vai descansar.
:06:25
Sinto...
:06:28
Sinto que preciso de algo
que me ocupe a cabeça.
:06:34
Tira uns dias,
por amor de Deus.
:06:37
Apanha um avião. Leva a Sarah.
:06:39
Tenho medo, Ben. Tenho medo.
:06:46
Hawk, estamos em casa do Jacques
Renault. Vem para cá depressa.
:06:51
Bom dia.
Que descobriu, Harry?
:06:55
O Renault é canadiano.
Trabalhou a cortar árvores...
:06:59
...até aumentar uns quilos
há duas épocas.
:07:02
Agora, é barman no Roadhouse.
:07:04
- Há mais donuts?
- Há, pois. Andy?
:07:09
E um café. Não dormi grande coisa,
a noite passada.
:07:13
Está com um ar macilento.
:07:14
Alojaram um grupo de loucos
no meu andar.
:07:18
O Jacques Renault apareceu?
:07:19
Ninguém o viu. Passámos
o edifício e o bar a pente fino.
:07:23
Mandei o Hawk apertar o irmão, mas
parece que o Bernie violou a condicional.
:07:27
- Bom dia, Agente Cooper.
- Bom dia, Doutor.
:07:30
O sangue da camisa que encontrou aqui
é AB negativo.
:07:33
Não é o tipo de sangue da Laura.
:07:35
Então, o sangue da camisa do Leo
era do Renault.
:07:44
Obrigado, Andy.
:07:52
- E o Leo Johnson?
- Emitimos um alerta. Não há notícias.
:07:56
Harry, ajuda-me a subir?
:07:59
- Com certeza.
- Qual é o tipo de sangue do Renault?