:17:04
Temos de fazer o que está certo.
:17:07
O que disseste ontem era verdade.
:17:09
Se não descobrirmos
o que aconteceu à Laura,
:17:12
não o esqueceremos a vida inteira.
:17:14
Havemos de descobrir, James.
:17:19
- Ela anda por aí, um espírito inquieto.
- Também o sinto. Devemos-lhe isso.
:17:25
Pelo mesmo são frescos. Toma, Gary.
:17:27
Obrigado.
:17:29
- Toma, Scott.
- Obrigado.
:17:35
Aqui tem.
:17:37
- Que nome queres dar a isto?
- "Duplicado".
:17:39
- Já temos uma assim?
- Sim, é a mesma mancha.
:17:43
Marca-a como "duplicado".
:17:47
Cortinas vermelhas.
:17:49
A caixa postal está registada em nome
de Jacques Renault.
:17:53
Essas são as cartas de resposta
ao anúncio da Ronnette.
:17:56
Vejamos se há algo
de alguém que conhecemos.
:18:00
- Hawk, passe-me essa revista.
- O que foi?
:18:03
Dois números de anúncios diferentes
enviados para a mesma morada.
:18:06
O da Ronnette e outro.
:18:10
Sim, aqui está.
:18:13
"Aluna requer educação nos caminhos
do amor. Generosa, só homens maduros."
:18:19
É a Laura.
:18:22
Vê alguma marca que a identifique?
:18:24
- As cortinas.
- Cortinas?
:18:31
As cortinas vermelhas, Harry.
Do meu sonho.
:18:38
Por que compraria o Jacques
230 litros de óleo de aquecimento?
:18:43
- Para aquecer uma cabana de madeira.
- Harry, você é fixe!
:18:46
O irmão do Jacques falou de um lugar
na fronteira estadual.
:18:49
Façam um farnel.
Vamos ao bosque.