:33:00
Uns dois bem fortes
e até tu podes parecer-me bom.
:33:17
A era moderna mudou tudo,
Sr. Thorson.
:33:21
Mas, em minha opinião,
ainda há um interesse residual
:33:24
no folclore da Islândia.
:33:27
Residual. Concordo plenamente.
:33:29
Heba, sabias que é um ditado?
:33:32
Não, Jerry.
:33:33
"Heba-heba".
Nunca ouviste isto antes?
:33:36
Não, Jerry.
:33:47
Estás ciente do incrível potencial
que poderia advir
:33:50
do nosso mergulho mútuo
no lago de genes um do outro?
:33:57
Heba, quero cozinhar para ti.
:34:01
Muito bem. Teve piada.
:34:04
E ele diz: "O que se tem, quando se cruza
um norueguês com um sueco?"
:34:10
Um socialista que quer ser rei!
:34:14
Bom, lembro-me que nos anos 50
:34:18
passei pelo vosso país.
Lindo.
:34:20
Não muito arborizado, mas...
:34:30
- Dêem-me licença...
- Com certeza.
:34:34
Vai ter ao meu escritório.
Dá-me dois minutos para me escapar.
:34:37
- O Inferno não tem fúria.
- O quê?
:34:41
Dois minutos.
:34:43
Thor, queria perguntar-lhe uma coisa,
:34:46
conhece a palavra luhamsta?