:21:02
Quando o apanhei,
era deste tamanho.
:21:06
Mas depois de lhe tirarem as entranhas
e de o empalharem...
:21:11
...suponho que perde algo.
:21:14
Bom, Pete, continua a ser um belo troféu,
seja lá qual for o tamanho.
:21:19
Bom, o tamanho não é tudo,
suponho.
:21:24
Harry, não te esperava aqui.
:21:29
Estou atrasada para a serração,
mas arranjo tempo para nós.
:21:33
Que se passa?
:21:35
Que fazias tu no Motel de Timber Falls
na terça-feira?
:21:40
- Na terça-feira, estive na serração.
- O Hawk viu-te.
:21:43
Sei que lá estiveste.
:21:48
Harry...
:21:51
Podes contar-me tudo.
Josie, podes contar-me tudo.
:21:56
Fui lá, porque o Ben e a Catherine
estavam lá juntos.
:22:02
Segui-os, tirei fotografias.
:22:18
Que história é esta?
:22:20
Da última vez, pediste-me provas...
:22:23
...e eu segui-os e tirei fotografias.
:22:29
Uma destas noites,
ouvi a Catherine ao telefone.
:22:33
Falou de um acidente. Um incêndio.
:22:38
Um incêndio na serração.
:22:42
Um incêndio na serração do Andrew.
Na minha serração.
:22:48
Não permitirei que isso aconteça. Não.
:22:55
Nem eu. Não deixarei que aconteça.