:10:02
Agora já estamos em sincronia, Jacques.
Sente isso? Sente?
:10:06
- Sim, sinto.
- Óptimo.
:10:09
Porque tenho um trabalho para si,
esta noite.
:10:12
Sem o Leo. Nada de intermediários.
:10:17
São 10 mil. Metade agora,
metade depois de acabar.
:10:20
Que acha?
:10:24
Acho óptimo.
:10:26
O que vamos fazer?
:10:28
Vá ter à central de Black Lake,
daqui a duas horas.
:10:31
- Tem problemas nisso?
- Não. Nenhum.
:10:35
Óptimo.
:10:41
Mais uma pergunta, Jacques.
:10:43
O Leo contou-me tudo sobre aquela noite
na cabana com as miúdas.
:10:48
Estou curioso em relação ao chip.
Como aconteceu aquilo?
:10:52
- Foi aquele pássaro doido.
- O pássaro?
:10:56
Tinha uma fixação pela Laura,
repetia o nome dela,
:11:00
como se estivesse apaixonado.
:11:02
Estávamos todos na farra.
:11:04
As miúdas estavam a ficar pedradas,
todos alegres...
:11:06
- Vocês, a Laura e a Ronnette.
- O Leo deixa o Waldo sair da gaiola...
:11:10
E o pássaro aterra no ombro dela.
:11:13
A Laura está amarrada.
Ela gostava.
:11:17
O pássaro começa a dar-lhe bicadas
no ombro, tipo beijinhos.
:11:21
Está a perceber? O Leo...
:11:23
...está em cima dela, e a Laura grita
por causa do raio do pássaro.
:11:28
O Leo pega num chip,
:11:31
põe-no na boca dela e diz:
:11:36
"Morde a bala, querida."
:11:38
"Morde a bala."
:11:44
Obrigado pelo esclarecimento.
:11:48
Tudo bem.
:11:50
- Vemo-nos no outro lado.
- Certo, Capitão.