:12:00
Temos uma truta na linha, Hawk.
:12:03
Esta é para pescar.
:12:08
- Vou ficar aqui sentado, está bem?
- Vem cá, querido.
:12:12
Temos a noite inteira, fofa!
:12:17
Não vais...?
:12:18
Sim. Vou só pôr isto...
:12:28
Sim...
:13:05
Obrigaste-me a fazer isto, Shelly.
:13:08
Obrigaste-me!
:13:17
A Lucy já começou a falar contigo?
:13:19
Como dizemos em jargão policial:
"é uma pista sem saída."
:13:25
Mulheres!
:13:30
Harry? Fala o Hawk.
A truta segue rio acima para a rede.
:13:34
Hawk, aguenta a linha.
Nós pomos o anzol.
:13:38
- Sabes do Agente Cooper?
- Está mais abaixo, a 10 minutos.
:13:41
É provável que perca a captura,
mas estará cá quando o grelharmos.
:13:45
Entendido. Avançamos assim
que o peixão mostrar as barbatanas.
:13:51
Estás pronto, Andy?
:13:52
Estou, Harry.