:13:05
Obrigaste-me a fazer isto, Shelly.
:13:08
Obrigaste-me!
:13:17
A Lucy já começou a falar contigo?
:13:19
Como dizemos em jargão policial:
"é uma pista sem saída."
:13:25
Mulheres!
:13:30
Harry? Fala o Hawk.
A truta segue rio acima para a rede.
:13:34
Hawk, aguenta a linha.
Nós pomos o anzol.
:13:38
- Sabes do Agente Cooper?
- Está mais abaixo, a 10 minutos.
:13:41
É provável que perca a captura,
mas estará cá quando o grelharmos.
:13:45
Entendido. Avançamos assim
que o peixão mostrar as barbatanas.
:13:51
Estás pronto, Andy?
:13:52
Estou, Harry.
:14:06
Põe as mãos onde eu as possa ver!
:14:08
- Põe-nas já no tejadilho do carro!
- Ouviste-o!
:14:12
Algema-o.
:14:14
Não te mexas!
:14:15
Estás detido pela tentativa de homicídio
de Ronnette Pulaski
:14:20
e pelo homicídio de Laura Palmer.
:14:23
Dá-me a outra mão.
:14:26
- Ele apanhou-me a arma!
- Harry, cuidado!
:14:32
Andy...?
:14:34
- Está bem, Harry?
- Estou.
:14:37
- É melhor chamar a ambulância.
- Pois.
:14:42
...será usado contra si em tribunal.
Tem o direito a um advogado...
:14:49
Está lá?
:14:52
Já podemos.
:14:53
Vou já para aí.