:22:00
Parceira.
:22:24
Bolas!
:22:26
Onde está ele?!
:22:28
Onde está?
:22:30
Catherine...?
:22:32
Viste o livro razão?
:22:34
Não o guardas naquele cofrezinho
lá de casa?
:22:37
Não está no cofre em casa,
nem em nenhum lugar!
:22:40
- Diz-me que não o tiraste.
- Não o tirei.
:22:45
Pete, diz-me a verdade.
:22:47
Não estás a ajudá-la a tramar alguma.
:22:50
- Quem?
- A Josie.
:22:52
Não!
:22:56
- A tramar o quê?
- Ai, Peter.
:22:59
Esquece tudo o que já fizemos
para nos magoarmos.
:23:03
- Sem mais nem menos!
- Temporariamente.
:23:06
O nosso casamento
é um desastre de comboio, mas...
:23:09
...dantes havia amor entre nós.
:23:12
O homem que me chamou a atenção.
:23:15
O lenhador que podia subir a uma árvore
como um gato.
:23:20
A irmã do patrão
do casarão da colina.
:23:24
Uma indiscrição de Verão
e aqui estamos nós.
:23:28
Catherine!
:23:31
Pete!
:23:34
Nunca te devia ter levado
para a casa da colina.
:23:37
Bom, não me queixo da casa.
:23:42
Quanto a mim...
:23:44
Ter prazer em escoicear
a única pessoa
:23:47
que foi decente o suficiente para ficar
do meu lado, durante a minha loucura.
:23:51
Sei que as coisas
não foram fáceis para ti.
:23:56
Peter...